Olen iloinen, että tulit.
Miten voisin kieltäytyä kutsusta?
Vaikutat rentoutuneemmalta kuin koskaan aiemmin.
Sen täytyy johtua täysikuusta.
Reunaryhmät, lähestykää.
Tyler on tulossa ylös pohjoista porraskuilua nyt.
Onko uutta tietoa, Birkoff?
Emme vielä tiedä syytä tuloon.
Hän tapaa jonkun baarissa. Tunnistatko hänet?
En.
-Löydätkö hänen henkilöllisyytensä? -Katsotaan, mitä voin tehdä.
Dresden, anna näkymä.
Kuka hän on, Birkoff?
En löydä vastaavuutta. Hän ei ole tietokannoissamme.
Michael, mitä haluat tehdä? He liikkuvat.
Dresden, pysy Tylerin kanssa.
Joukkueet 2 ja 4, hakekaa mysteerimiehemme.
Otetaan selvää, kuka hän on.
-Mikä toimintatapa? -Se saa näyttää pidätykseltä.
Hyvä on.
Ryhmät, vaihtakaa B-kanavalle.
-Emmekö ole valmiita? -Emme vielä.
Emme vielä?
Tämän tanssin jälkeen.
Richard J. Spidel.
Ei tavallisin vieraamme.
Armo
-Miten niin? -Hän on puhdas.
Siis todella puhdas.
Yrittäjä. Aloitti ensin pienessä ohjelmistofirmassa ja lähti omilleen.
Minun nähdäkseni hän ei ole tylsää päivää nähnyt.
-Miksi hän tapaa Tylerin? -Väittää, että Tyler lähestyi häntä.
Aikoo sijoittaa hänen yritykseensä.
Se on epätodennäköistä.
Olen pahoillani, hra Spidel.
Huppu oli välttämätön turvaksenne.
Miksi olen täällä? En tehnyt mitään.
-Selitän kaiken. -Mikä tämä paikka on?
Mitä ihmettä on tekeillä? Tahdon vastauksia.
Miksi tapasitte hra Tylerin?
Kerroin jo toiselle kaverille.
Tiedän, mitä kerroit hänelle. Kerro minulle nyt totuus.
Minä kerroin hänelle totuuden.
Ette voi pitää minua täällä.
Olen arvostettu liikemies, enkä ole tehnyt mitään väärää.
Päästämme sinut menemään.
Vielä yksi kysymys.
Mitä tapaamisessa oli, mitä et kerro meille?
Ei!
Spidel on tutustunut nuoreen kemistiin nimeltä Stanley Shays.
Shays ei liity mitenkään Spidelin toisiin yhtiöihin.
Miten he ovat tutustuneet?
Shays väittää keksineensä uuden polymeerin.
Se on räjähde, joka poikkeaa täysin olemassa olevista.
-Mikä tekee siitä niin erityisen? -Sitä ei voi havaita.
Kuinka merkittävä lataus on?
Spidelin mukaan talon tuhoamiseen tarvitaan alle 1 42 grammaa.
Se on turvamiehen kauhu.
Gabriel Tyler on korkea-arvoinen jäsen Vapausliigassa-
-joka on yksi valtaa tavoittelevista ääriryhmistä Balkanilla.
Olemme seuranneet häntä yli kuukauden yrittäen luoda kuvaa.
Näyttää siltä, että hän yrittää hankkia uutta, testaamatonta asetta.
Spidel-nimisen liikemiehen uusi kumppani on nuori mies-
-Stanley Shays, joka väittää luoneensa uuden läpimurtomateriaalin.
Puhuin Spidelille. Kuulin hänen tarinansa.
En usko siihen.
Tämä teknologia on 1 0 vuotta edellä aikaa.
Sitä ei tehdä autotallissa koulun jälkeen.
Toivottavasti olet oikeassa.
-Birkoff. -Olen samaa mieltä Walterin kanssa.
Jos Spidel käy kauppaa Tylerin kanssa, minä tarkistaisin sen.
Tehdään se. Jos se on totta, meidän pitää saada materiaali-
-ja kaava, sekä kuulla Shaysia.
Teemmekö samoin Tylerille?
Häntä ei tarvitse hakea.
Mennään sillä aikaa tapaamaan nuorta keksijäämme.
Ottakaa rauhallisesti, se olen minä.
Tulkaa sisään.
Stanley?
Hei, Richard.
Mitä tässä on tekeillä?
Jotain ilmaantui. Pitää tehdä pieni demo.
Oletteko sijoittajia?
-Onko tämä polymeeri? -Älä koske tavaroihini!
Ne eivät ole enää sinun.
Mistä hän puhuu, Richard?
-Sanoin älkää... -Kuuntele, Stanley...
...tulemme viettämään hiukan aikaa yhdessä.
Ei tehdä äkillisiä liikkeitä.
Kuka olet?
Varmistamme, ettei kumppanisi hanki sinulle vaikeuksia.
-Projektimme on ostettu. -Todellako?
Kuinka paljon?
Missä se on?
Toinen laatikko.
Mitä teemme kaikelle tavaralle?
Räjäytetään.
Miksi?
Sitä minä teen.
Mitä sinä teet?
Pohdin, miksi kaltaisesi nuori ja älykäs kaveri hukkaisi paljon aikaa.
Oppenheimer, Nobel... Oletko kuullut heistä?
Albert Einstein?
Hekin tuhlasivat aikaa.
Olen hyvässä seurassa.
Kaikki valmiina.
Sitä paitsi-
-kaikki pitävät isoista räjähdyksistä.
Näetkö?
Niin ajattelinkin. Materiaali ei reagoi.
Näetkö mitä tarkoitan?
Michael otti yhteyttä. Spidel kertoi totuuden.
Se väisti herkimmätkin tunnistimemme.
-Entä energiamäärä? -Kolme kertaa tavallinen C-4.
Se ei ole huonosti. Ehkä voisimme käyttää sitä.
Mitä haluat tehdä Shaysille ja Spidelille?
Heitä ei tarvita. He eivät ole vihollisia. Anna heidät NSA:lle.
-Miksi minun pitää tehdä tämä? -Stanley, se ei ole iso juttu.
Vietät pari päivää Washingtonissa leuhkimassa älykkyydestäsi.
Palaat hyvin pian räjäyttelemään asioita.
Minua ei voi pidättää. En ole tehnyt mitään väärää.
Juuri niin.
Kenties 50 vuoden päästä kun puhutaan Nobelista ja Oppenheimerista-
-listaan lisätään Stanley Shays.
Maksatteko minulle tästä? Ei sillä, että välittäisin rahasta.
Tiedän. Sinun pitää säilyttää elintasosi.
-Ei tarvitse puhua alentuvasti. -Minä vain kiusoittelin.
Olisin rikastunut tekemällä tuotekehitystä DuPontille.
Oma osake, 80 tonnia vuodessa. Haluan toimia omalla tavallani.
Omalla tavallasi?
Minua kiinnostavat sinun tapasi.
Mietin, mitä kerrot perheellesi-
-ja ystäville tavastasi myydä räjähteitä terroristeille.
En tiennyt siitä mitään. Richard hämäsi minua.
Se on totuus.
Minua ei kiinnosta, uskotko minua vai et.
-Onko sinulla kaikki? -Luulen niin.
Onnea matkaan, Stanley.
Kiitos.
-Mikä tämä on? -Se saapui juuri. Katso sitä.
Pieni kaupallinen reittikone matkalla Sarajevoon...
Putosi noin tunti sitten. Se näyttää räjähtäneen ilmassa.
-Mistä lento lähti? -Tel Avivista.
Dresden on seurannut Tyleria tapaamisesta lähtien.
Hän ilmoittautui lennolle tänä iltapäivänä Tel Avivissa.
Tuokaa Tyler. Missä Shays on?
Päästäkää minut.
Kiitos.
Mielenkiintoinen seos, hra Shays. Miten teitte sen?
Ette ymmärtäisi.
Ymmärtäisimme sen, hra Shays.
Olkaa kiltti...
...kertokaa meille.
Se on haliitti, -eikä nitraattipohjainen.
Siksi sitä ei havaita.
Tiedämme sen.
Miten kehititte näin voimakkaan ketjureaktion?
Mihin käytätte sitä?
Sinuna olisin huolestuneempi hengissä säilymisestäni.
Kaava, kiitos.
-NSA:n kulkuneuvo jäi väijytykseen. -Mitä tapahtui?
-Agentit ja Spidel tapettiin. -Entä Shays?
llmeisesti hän oli kohde. Hänestä ei näkynyt jälkeäkään.
-Tiedämmekö kuka sen teki? -Tyler.
Spidel antoi Tylerille näytepolymeerin.
He ottivat Shaysin poimiakseen kaavan.
Pitää saada Shays puhumaan ennen sitä.
-Birkoff, sijainti? -En ole saanut poimittua signaalia.
-Laitoithan sen Shaysiin? -Hänen paitaansa kun halasimme.
-Paitaan? Luulin sanoneeni ihoon. -Mitä väliä sillä on?
Lämmönjohtokyky on täysin erilainen.
Minun pitäisi pystyä...
-Löysinpäs. -Älä kadota häntä.
Kootkaa yhteinen suunnitelma. Haetaan Shays pois sieltä.
Pitäkää huoli, että ette...
-Olen sisällä. -Odottakaa.
Nikita ottaa asemansa.
Nikita, ole varovainen.
Minut on johdotettu.
Hoida minut ulos täältä.
Minä hoidan.
He tappavat minut. Annoin heille valekaavan.
-He saavat pian selville. -Rauhoitu.
-Hoidan sinut ulos sieltä. -Vauhtia.
Sain hänet. Hänessä on pommeja.
Tarvitsen apua.
Vihollisia on tulossa.
-Mitä teemme Stanleylle? -Antoiko hän kaavan?
Ei vielä.
Hyvä on. Tapetaan hänet ja häivytään.
Tulevatko he hakemaan minua?
He ovat tulossa.
He tarvitsevat tasauspainoja ja jännitesyötön.
-Sinun on paras kertoa heille. -He tietävät jo.
Luulin kuolevani tänne.
Tiedätkö, kun pääsen ulos, kasvatan sinulle timantin.
Osaan tehdä sen. Tarvitaan vain hiiliplasmaa, mutta se on aito.
Anteeksi, Stanley.
Minne menet?
-Tapoitko hänet? -En voinut.
Mitä tarkoitat?
En vain voinut. En kylmäverisesti.
Mitä tapahtui?
Shaysiin oli viritetty räjähteitä. Ei ollut aikaa tuoda häntä.
En tarkoita sitä. Miksei käskyjä toteutettu?
Viholliset lähestyivät.
Nikita oli vaarassa paljastua.
-Joten? -Ryhmämme olisi paljastunut.
Olimme taktisesti alakynnessä.
-Kukaan ei olisi päässyt ulos. -Entä kaava?
Shays antoi tekaistun kaavan.
Oli siis mahdollisuus hillitä tilanne, mutta emme tehneet sitä, koska-
-olimme vaarassa.
Michael. Tule toimistooni.
Olen pahoillani.
Mitä minulle tehdään?
Mitä on tekeillä?
Annoit meille keskeneräisen kaavan.
Ketjureaktiota ei tullut.
Tein virheen.
Se oli virhe. Se on hyvin monimutkaista.
Minulla ei ole muistivihkoa mukanani ja-
-luulen muistavani sen nyt. Mutta...
...älkää satuttako minua.
Ei! Kerron kaiken, minkä haluatte!
Tiedämme sen, mutta haluamme olla varmoja.
Kuulin vahingostasi.
Mikä hätänä?
En tiedä, pystynkö tähän enää.
Miten ikinä pystyinkään.
Niin sanoit, kun tulit meille.
Epäilyksistäsi huolimatta olet suoriutunut hyvin.
Missä sinä näet kohteita ja turvariskejä...
...minä näen lihaa ja verta.
Jonkun poika, jonkun ystävä.
-Se on OK. -Eikä ole.
En voi elää näin. En kestä tätä.
Entä silloin, kun et ole täällä?
Miten se sujuu?
En pysty nukkumaan.
Olen kadottanut ruokahaluni.
Pelkään saada ystäviä Jaoston ulkopuolelta.
Entä Michael?
Ystävä on sellainen, johon voi luottaa.
Michael on ajoittain vetänyt roolia kanssasi.
Hän tekee työtään.
Se ei tarkoita, ettei hän osaisi välittää.
Michael ei ole ratkaisu ongelmaani, Madeline.
Mikä on?
Haluan tietää, että-
-kun Jaosto ei enää tarvitse minua...
...ja olen suorittanut kaikki toiminnot mihin pystyn...
...että silloin olen vapaa.
Olenko minä?
Millaisen vastauksen haluaisit?
Totuuden.
Et.
Et koskaan vapaudu Jaostosta.
Kiitos.
Ainoat synnit, jotka olen tehnyt, tein Jaoston puolesta.
Olen syyllinen vain siihen, etten ota hallintaan omaa kohtaloani.
Keksityssä kuolinilmoituksessani väitettiin, että kuolin vankilassa.
Loppujen lopuksi, se toteamus on totta.
Meidän pitää puhua.
Mistä?
En enää suojele sinua.
En koskaan pyytänyt suojelustasi.
llman sitä olisit jo kuollut.
Näytät välittävän siitä enemmän kuin minä.
Miksi et vain tee töitäsi?
Yritin kertoa sinulle.
-Kertoa mitä? -En ole se, joka luulet.
En ikinä tappanut ketään ennen kuin tulin Jaostoon.
Et halua uskoa sitä, mutta tiedät sen olevan totta.
Ei ole tärkeää mitä teit...
...vaan se, mitä teet.
Nyt.
En voi muuttaa itseäni.
Sitten en voi auttaa.
Miksi koskaan autoit?
Kunpa asiat voisivat olla toisin.
Sitä minäkin toivon.
-Halusitte nähdä minut? -Madeline teki analyysin.
Tilannetta ei voida korjata täsmäiskulla.
Shaysia ei ole valmennettu kestämään.
Tyler saa kaavan, jos hänellä ei sitä jo ole.
Teimme hallintasuunnitelman.
Ryhmät on jo valittu.
Ne muodostuvat kuudesta käyttämättömästä jäsenestä.
Ainoastaan johtoryhmä palaa.
Sinä, Walter ja Birkoff.
Muut kuusi uhrataan.
Sinä olet ainoa agentti, jolla on tehtävään vaadittava älykkyys.
Michael? Mikä hätänä?
Ei mikään.
Hyviä uutisia, hra Shays.
Alustavat kokeemme onnistuivat.
Näetkö?
Totuus ei satuta...
...liikaa.
Mitä teette minulle nyt?
Tärkeimmät asiat ensin. Teemme koeajon illalla-
-ja jos se menee hyvin, olet mukana.
-Mukana? -Kyllä.
Mitä tarkoitat?
Minähän kerroin. Sait työn.
Sinut on palkattu.
Ei. Annoin mitä halusit. Nyt...
-...päästäkää minut kotiin. -Kuuntele minua.
Jokaiselle valmistamallemme aseelle-
-vastapuoli valitettavasti kehittää puolustuksen.
Meidän täytyy olla askel edellä.
Se on pelin henki.
Kaltaisesi lahjakkuus on korvaamaton.
Yhdessä teemme kaunista musiikkia.
Ole kiltti.
-En voi. -Tietysti voit.
Tarvitset vain hiukan...
-...motivaatiota. -Ei.
Juuri niin. Nauti morfiinista.
Käytät sitä lopun elämäsi.
Ja siksi sinä autat meitä.
En saa tätä kytkettyä.
Se ei sovi sinne.
Niin. Se on muutettu.
-En ole ollut ulkona 3 kuukauteen. -Miksi et?
En tiedä. Ehkä siksi, että mokasin Zairessa.
Todellako?
Walter on valmistanut C-4-räjähteet.
Teille kaikille annetaan räjähde.
Birkoff antaa tarkat koordinaatit ja kulkutiet, joilla pääsette sinne.
Kun olette sijoittaneet räjähteet-
-viestittäkää minulle. Kaksi painallusta.
Siinä on paljon virtaa. Miten pääsemme ulos sieltä?
Teille annetaan ohjeet. Pitäkää kanavanne auki.
-Olemme lähtöpisteessä. -Mennään.
-Michael, entä Shays? -Hän on sivuvahinko.
-Entä jos saan hänet ulos? -Älä yritä.
Se vaarantaa kaiken.
On tärkeää, että ymmärrät tämän.
Jos jokin menee vikaan ja johtoyksikkö epäonnistuu-
-seuraa tätä.
Voimme kommunikoida kaikkialta.
Michael, mitä on tekeillä?
Mene.
-Nikita, oletko asemissa? -Melkein siellä, Birkoff.
-Olen sisällä. -Kakkospisteesi on pohjoiseen.
Kakkospiste, 30 sekuntia.
-Toinen asema suojattu. -Jatka sijoituspisteeseen.
-Meidät on havaittu. -Se ei haittaa. Ota asemasi.
Laita ajoneuvot valmiiksi. Tapa kaikki.
-Entä Shays? -Haen hänet.
-Nikita on asemassaan. -Aloita sarja.
RÄJÄHTEET LADATTU...
Mikä on poistumisstrategia?
Käske kaikkia säilyttämään asemansa.
Tee se.
Kaikki asemat, pysykää paikallanne.
Michael, olemme aseistettuja. Hommaa heidät ulos.
Se ei ole tehtävänkuva.
""Ei ole tehtävänkuva?""
-Nikita on sisällä! -Birkoff, mitä me odotamme?
Hoida meidät pois täältä.
Stanley.
Hommaan sinut pois täältä.
lTSEMURHATEHTÄVÄ. OLET VAPAA. JUOKSE. ÄLÄ PALAA.
Sarja valmis.
Mennään.
Pelastimme NSA:n nahan jälleen kerran.
Raportin mukaan olimme sataprosenttisesti hallinnassa.
Kaikki meni suunnitellusti.
Tiedän, että Nikita oli tärkeä sinulle.
Muodostamme usein siteitä.
Toivottavasti ymmärrät tilanteemme.
Tietysti.
Oliko siinä kaikki?
Kyllä.
Hänen kanssaan tulee vaikeuksia.
Heidän välillään oli jotain.
Kysymys kuuluu...
...voiko hän antaa sen olla?
NIKITA, OLETKO SIELLÄ?